Pivko, D., 2025: Slovenské travertíny ako ušľachtilé kamene – stručná geologická charakteristika, história ťažby a využitia [Slovak travertines as decorative stones – brief geology, history of quarrying and use]. Geologické práce, Správy, 142, 23 – 98.
DOI: https://doi.org/10.56623/gps.142.2
Abstrakt. Spomedzi stoviek slovenských travertínov, penovcov a iných sladkovodných vápencov sa 12 využívalo na dekoračné účely hlavne v 20. storočí, najviac v rokoch 1929 – 1943 a 1965 – 1975. História blokovej ťažby a využívania travertínov bola rekonštruovaná na základe štúdií, historických a súčasných topografických máp, geologických máp, leteckých a LiDAR-ových snímok a terénneho výskumu travertínových fácií, foriem v starých lomoch, na verejných budovách a objektoch aj na súkromných náhrobníkoch. Bezkonkurenčne najvýznamnejší spišský travertín predstavuje 3/5 podiel (673) zo všetkých zistených spôsobov verejného využitia (1 098). Je to kvalitný dekoračný kameň, ktorý sa vyznačuje vyhovujúcou pevnosťou, jemnými vrstvami a svetlou farbou, ktorá je vo vonkajších podmienkach takmer biela. Ťaží sa už osem storočí na lokalite Dreveník, na najväčšej travertínovej kope na Slovensku pliocénneho veku. Najväčšia produkcia bola od konca 20. do polovice 70. rokov 20. storočia. Spišský travertín ako národný kameň sa stal neoddeliteľnou súčasťou slovenskej modernej architektúry vo vyše 80 mestách. Druhým v poradí s 1/5 využitím na verejné účely (210) je sivo-béžový, jemne vrstvičkový ružbašský travertín. Bol použitý hlavne na veľkorozmerné sochy v 60. až 80. rokoch 20. storočia. Atraktívny oranžový bešeňovský travertín a podobný travertín z lokality Vrbie (72) sa v 30. rokoch 20. storočia vo veľkom vyvážali do zahraničia. Ťažili sa od roku 1928 do začiatku 60. rokov. Ešte atraktívnejší levický zlatý ónyx (47) nemá v Európe obdobu. Od 20. rokov 20. storočia sa využíval na menšie vysoko dekoratívne výrobky a obklady v interiéroch. Podľa miesta výskytu blízky žltý levický travertín (23) sa využíval na obklady. Na ďalších miestach z hľadiska významu sú béžové travertíny ako ludrovský (21), ktorý v 70. a 80. rokoch nahradil ružbašský na výrobu obkladových platní, gánovský (18), ktorý bol ale rýchlo vyčerpaný po intenzívnej ťažbe v 2. polovici 19. storočia až začiatku 20. storočia, a lúčanský (16), ktorý sa začal ťažiť až v 20. rokoch 20. storočia. Ružomberský travertín svetlej farby z Bieleho Potoka (9) sa ťažil v 19. storočí a v 1. polovici 20. storočia. Len niekoľko realizácií bolo identifikovaných v prípade klížskeho travertínu (6). Nezvyčajný je miocénny sladkovodný vápenec hnedých odtieňov a hradištský travertín (2), ktorý má skôr charakter pevného penovca. Slovenské travertíny sa často využívali v Českej republike, hlavne v rokoch 1928 – 1939 a 1965 – 1976. Na súkromné náhrobníky sa z travertínov používal najmä spišský travertín (722), menej ružbašský (139) a gánovský travertín (60) s vrcholom použitia v 20. až 40. rokoch 20. storočia. V súčasnosti sa využíva len spišský travertín, aj na budovy v Českej republike, a ojedinele levický zlatý ónyx.
Kľúčové slová: slovenské travertíny, dekoračný kameň, história ťažby, kameňolomy, architektúra, skulptúry
Abstract. Twelve Slovak travertines were used for decorative purposes among thousands freshwater limestones, mainly in the 20th century. The history of block extraction and use of the travertines was reconstructed based on written sources, historical and contemporary topographic maps, geological maps, aerial and LiDAR images, field research of travertine facies, forms in old quarries and on buildings. Unmatched the most important Spiš travertine with 3/5 (673) of all found uses (1098) is a high-quality decorative stone, which is characterized by strength, fine layers and almost white color in outdoor conditions. The travertine has been quarried for 8 centuries from Dreveník hill, the largest travertine mound in Slovakia of the Pliocene age, which is located south of the Spiš Castle. The high production was from the late 1920s to the early 1970s. Spiš travertine as a national stone has become an integral part of Slovak modern architecture in over 80 cities and towns. The second in the ranking with 1/5 realizations on public buildings (210) is the gray-beige fine-layered Ružbachy travertine, which was used mainly for large-scale sculptures from the 1960s to 1980s. The attractive orange Bešeňová travertine and similar Vrbie travertine (72) were widely exported abroad in the 1930s. They were extracted from 1928 to the beginning of the 1960s. The even more attractive Levice golden onyx (47) has no analogue in Europe. The onyx marble has been used for smaller highly decorative plastic products and interior cladding since the 1920s. Yellow Levice travertine (23) from the same area was uses for outdoor cladding. In other places there are beige Ludrová travertine (21), which replaced Ružbachy travertine for cladding in 1970s and 1980s, Gánovce travertine (18), which was quickly exhausted after intensive extraction in the 2nd half of the 19th century to the beginning of the 20th century, and Lúčky travertine (16), which began to be mined only in the 1920s. Ružomberok travertine of whitish color (9) was extracted in the 19th and in the 1st half of the 20th century. Only a few realizations have been identified for the Klíž travertine, an unusual Miocene fresh water limestone with brown shades, and the Hradište travertine, a rather solid tufa stone. Slovak travertines were widely used in the Czech Republic from 1928 to 1939 and from 1965 to 1976. Mainly Spiš travertine (722), less Ružbachy travertine (139) and Gánovce travertine (60) was utilized for private tombstones, with a peak from the 1920s to 1940s. At present, the Spiš travertine is used for buildings, rarely in the Czech Republic.
Key words: Slovak travertines, decorative stone, quarrying history, architecture, sculpture